1 00:00:01,916 --> 00:00:03,484 ♪ MTV ♪ 2 00:00:05,987 --> 00:00:08,656 Kansas City dus. Wanneer is de terugverdientijd? 3 00:00:08,657 --> 00:00:11,124 De man ging naar huis in een zwarte vuile vuilniszak. 4 00:00:11,125 --> 00:00:13,193 Ik denk dat ik een behoorlijk brutaal bericht heb gestuurd. 5 00:00:13,194 --> 00:00:14,695 [DORSER] Meneer Manfredi. 6 00:00:14,696 --> 00:00:16,463 Ik ga in je kaak breken 7 00:00:16,464 --> 00:00:18,932 als je niet ophoudt met tussenbeide te komen in mijn verdomde zaak. 8 00:00:18,933 --> 00:00:21,001 Denk dat je hierheen kunt komen, krijg wat je wilt, 9 00:00:21,002 --> 00:00:22,736 - maar dat kan niet. - [JACHTGEWENREKKEN] 10 00:00:22,737 --> 00:00:25,606 Wat er hier ook gebeurt, neem het ergens anders mee. 11 00:00:25,607 --> 00:00:27,174 Gered door de bel. 12 00:00:27,175 --> 00:00:28,676 [DWIGHT] Sorry dat ik te laat ben. 13 00:00:28,677 --> 00:00:30,010 Er wordt niet gesproken over je-weet-wie. 14 00:00:30,011 --> 00:00:31,612 Vergeet hem. 15 00:00:31,613 --> 00:00:34,748 Ik ben geïnteresseerd in jouw reis Omdat je een mysterie bent. 16 00:00:34,749 --> 00:00:36,684 [BODHI] Kan ik u helpen heren? 17 00:00:36,685 --> 00:00:38,886 [GRUNTS] 18 00:00:38,887 --> 00:00:41,822 Dwight, deze jongens kwamen opdagen, Ze vernielen de apparatuur! 19 00:00:41,823 --> 00:00:43,156 [OPWINDENDE MUZIEK] 20 00:00:43,157 --> 00:00:44,825 ♪ 21 00:00:44,826 --> 00:00:46,560 [GRUNTEN] 22 00:00:46,561 --> 00:00:47,896 - Wie heeft je gestuurd? - Dorsmachine. 23 00:00:49,063 --> 00:00:50,197 Het heeft je lang genoeg geduurd. 24 00:00:50,198 --> 00:00:51,665 Ik had een paar dingen te doen. 25 00:00:51,666 --> 00:00:53,166 Laat Chickie niet zie je daar zitten, 26 00:00:53,167 --> 00:00:54,703 - Dat is zijn plek. - Het is van Pete. Hij heeft hem vermoord. 27 00:00:55,704 --> 00:00:58,338 Misschien zit er een muntje in nog steeds in het westen te zien zijn. 28 00:00:58,339 --> 00:01:00,207 Laat mij een sit-down regelen. Ons, 29 00:01:00,208 --> 00:01:01,658 Bevilaqua, Dwight. 30 00:01:01,659 --> 00:01:03,160 [GOODIE] Wanneer ben je vredestichter geworden? 31 00:01:03,161 --> 00:01:05,614 Mensen veranderen als situaties veranderen. 32 00:01:08,116 --> 00:01:10,417 [BLUESROCKMUZIEK] 33 00:01:10,418 --> 00:01:12,186 ♪ 34 00:01:14,288 --> 00:01:15,923 - [DWIGHT] Hé, Tina. - [TINA] Ja? 35 00:01:15,924 --> 00:01:17,257 Ik blijf niet zo lang weg. 36 00:01:17,258 --> 00:01:18,792 Ik ben voor het eten thuis. 37 00:01:18,793 --> 00:01:21,629 Wat is het nu precies gebeurt er in Atlanta? 38 00:01:21,630 --> 00:01:25,432 We gaan proberen te werken enkele misverstanden uit de weg. 39 00:01:25,433 --> 00:01:27,467 Het is dus een zitje. 40 00:01:27,468 --> 00:01:28,970 Hoe ga je... 41 00:01:30,304 --> 00:01:31,338 "Ga zitten?" 42 00:01:31,339 --> 00:01:33,607 Waar heb je die term gehoord? 43 00:01:33,608 --> 00:01:36,443 Oh, nou, het is niet zoals zij ben niet in dit gezin opgegroeid. 44 00:01:36,444 --> 00:01:38,646 Het is niet alsof ze het hoorde het rond het huis. 45 00:01:38,647 --> 00:01:39,780 Nog een opmerking: 46 00:01:39,781 --> 00:01:41,581 Ik heb erover nagedacht, 47 00:01:41,582 --> 00:01:43,984 en ik zou graag een pistool willen hebben. 48 00:01:43,985 --> 00:01:46,286 Waarom? 49 00:01:46,287 --> 00:01:48,722 Nou, er is deze drank winkel bij de strip mall, 50 00:01:48,723 --> 00:01:51,458 en, uh, tante Joanne en ik wil het beroven. 51 00:01:51,459 --> 00:01:53,126 Komiek nu, toch? 52 00:01:53,127 --> 00:01:54,327 Ter bescherming, papa. 53 00:01:54,328 --> 00:01:56,163 Maar we hebben beveiliging. 54 00:01:56,164 --> 00:01:58,632 Nou ja, de meeste tijd. Niet elke seconde. 55 00:01:58,633 --> 00:02:00,433 Ja, God verhoede het, dat ben ik alleen thuis met de jongens, 56 00:02:00,434 --> 00:02:01,568 er gebeurt iets. 57 00:02:01,569 --> 00:02:03,036 Hm. 58 00:02:03,037 --> 00:02:05,005 Vind je dit goed? 59 00:02:05,006 --> 00:02:06,373 - Heeft ze een pistool? - Ja. 60 00:02:06,374 --> 00:02:08,041 Nou ja, je weet wel, een koekenpan 61 00:02:08,042 --> 00:02:09,242 Ik ga het niet redden, Dwight. 62 00:02:09,243 --> 00:02:10,911 Ik denk niet dat zij zo verantwoordelijk is. 63 00:02:10,912 --> 00:02:12,412 - Ik weet het niet. - [TINA] Pardon. 64 00:02:12,413 --> 00:02:14,915 Allereerst, ik ben er bij jou aan tafel toch? 65 00:02:14,916 --> 00:02:16,617 - Hmm. - [TINA] En ik ben een zeer verantwoordelijke volwassene. 66 00:02:16,618 --> 00:02:18,551 Wil je dit spel echt spelen, 67 00:02:18,552 --> 00:02:20,020 van wie is meer verantwoordelijk? 68 00:02:20,021 --> 00:02:21,088 Heb je ooit met een pistool geschoten? 69 00:02:21,089 --> 00:02:23,023 ... 22 geweer in de Poconos. 70 00:02:23,024 --> 00:02:24,257 Dat is geen pistool. 71 00:02:24,258 --> 00:02:25,392 Dat is een popgun. 72 00:02:25,393 --> 00:02:26,927 Dat is als een kurk. 73 00:02:26,928 --> 00:02:28,228 Dat is als een papier clip en een rubberen band. 74 00:02:28,229 --> 00:02:31,064 Dat is net een BB-gun of zoiets. 75 00:02:31,065 --> 00:02:32,399 Dit gaat tegen mijn instinct in, 76 00:02:32,400 --> 00:02:34,567 Maar ik zal iemand van je zoeken, oké? 77 00:02:34,568 --> 00:02:36,203 Dank je, papa. 78 00:02:36,204 --> 00:02:37,604 [DWIGHT] Graag gedaan. 79 00:02:37,605 --> 00:02:39,674 [PERCUSSIEVE, UPBEAT MUZIEK] 80 00:03:07,535 --> 00:03:10,604 ♪ 81 00:03:25,854 --> 00:03:28,957 ♪ 82 00:03:42,603 --> 00:03:43,904 [SOAKY SIREN'S "KOMBUCHA" SPEELT] 83 00:03:43,905 --> 00:03:45,538 ♪ Ja, trek heel schoon op ♪ 84 00:03:45,539 --> 00:03:48,208 ♪ Ja, Chevy ziet er schoon uit ♪ 85 00:03:48,209 --> 00:03:51,178 ♪ Ja, glasachtig kleefmiddel ♪ 86 00:03:51,179 --> 00:03:54,081 ♪ Ja, als ik mijn drankje inschenk... ♪ 87 00:03:54,082 --> 00:03:55,382 Wat heb je nodig, Armand? 88 00:03:55,383 --> 00:03:56,383 Ja, ik weet het niet zeker. 89 00:03:56,384 --> 00:03:58,118 Iets anders. 90 00:03:58,119 --> 00:04:00,788 Je vond het niet leuk Ananas Passievrucht? 91 00:04:00,789 --> 00:04:02,189 Weet je wat, het was prima. 92 00:04:02,190 --> 00:04:03,290 Het maakte mij gewoon een beetje... 93 00:04:03,291 --> 00:04:04,859 - bruisend. - Ja. 94 00:04:06,427 --> 00:04:09,296 Vlierbessen verbeterde gummies. 95 00:04:09,297 --> 00:04:12,800 Ze zijn als een glas wijn na een massage van 90 minuten. 96 00:04:12,801 --> 00:04:14,936 Dat klinkt goed. 97 00:04:18,306 --> 00:04:19,507 Ochtend. 98 00:04:20,408 --> 00:04:21,708 Waar is Fred? 99 00:04:21,709 --> 00:04:23,043 Ik denk dat hij te laat is. 100 00:04:23,044 --> 00:04:25,112 Doe de deuren op slot tot hij hier is. 101 00:04:25,113 --> 00:04:26,146 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 102 00:04:26,147 --> 00:04:27,815 Is er met jou gebeurd? 103 00:04:27,816 --> 00:04:29,817 O, deze? 104 00:04:29,818 --> 00:04:32,152 Slechts enkele van de vele voordelen van 105 00:04:32,153 --> 00:04:34,354 partner zijn van Dwight Manfredi. 106 00:04:34,355 --> 00:04:35,923 Heeft Dwight je dat aangedaan? 107 00:04:35,924 --> 00:04:37,524 Nee. 108 00:04:37,525 --> 00:04:39,226 Een paar Aziatische knokploegen kwamen opdagen tot aan het windpark. 109 00:04:39,227 --> 00:04:40,527 Ze hebben ons aangevallen. 110 00:04:40,528 --> 00:04:42,662 Waarom? Vanwege dat Kansas City gedoe? 111 00:04:42,663 --> 00:04:44,197 Ik denk het niet. 112 00:04:44,198 --> 00:04:46,299 Het lijkt erop dat het iets had met die kerel te maken hebben 113 00:04:46,300 --> 00:04:48,035 die de inzamelingsactie organiseerde waar we allemaal naartoe gingen. 114 00:04:48,036 --> 00:04:50,070 [Onheilspellende DRAMATISCHE MUZIEK] 115 00:04:50,071 --> 00:04:52,206 ♪ 116 00:04:57,996 --> 00:04:59,663 Oké, probeer het nog eens. 117 00:04:59,664 --> 00:05:01,531 - [STARTERKLIKKEN] - Verdomme. 118 00:05:01,532 --> 00:05:04,167 - Niet vandaag, niet vandaag. - Is dat iets? 119 00:05:04,168 --> 00:05:06,169 Nee, het is dood. 120 00:05:06,170 --> 00:05:08,672 Pa, ik dacht dat je gewoon was heb de dynamo vervangen. 121 00:05:08,673 --> 00:05:10,073 Ja, ja. Dit is het voorgerecht. 122 00:05:10,074 --> 00:05:11,742 Ik kan pas morgen een nieuwe krijgen. 123 00:05:11,743 --> 00:05:12,876 Het is niet op voorraad. 124 00:05:12,877 --> 00:05:14,211 Wat ga ik in godsnaam doen? 125 00:05:14,212 --> 00:05:15,947 Ik heb vandaag drie banen gekregen. 126 00:05:17,215 --> 00:05:18,582 Eens kijken of ik kan bellen. 127 00:05:18,583 --> 00:05:20,083 Wacht even. 128 00:05:20,084 --> 00:05:21,953 Laat me eens kijken of ik... Wacht even. 129 00:05:23,187 --> 00:05:25,322 - [LIJN BELEN] - [DWIGHT] Ja, wat is er? 130 00:05:25,323 --> 00:05:26,556 [TYSON] Hé, baas. Eh, 131 00:05:26,557 --> 00:05:28,558 Het busje van mijn vader heeft zojuist pech gehad. 132 00:05:28,559 --> 00:05:30,427 Hij heeft vandaag een paar loodgietersklussen gekregen. 133 00:05:30,428 --> 00:05:31,829 Ik weet dat je in Atlanta bent. 134 00:05:31,830 --> 00:05:33,563 Ik wilde gewoon kijken of het cool is 135 00:05:33,564 --> 00:05:35,866 we kunnen de Navigator gebruiken 136 00:05:35,867 --> 00:05:37,367 om hem te helpen, hem een handje te helpen? 137 00:05:37,368 --> 00:05:38,969 Ja, maar op één voorwaarde. 138 00:05:38,970 --> 00:05:42,339 Als jullie dat besluiten pomp enkele septic tanks leeg, 139 00:05:42,340 --> 00:05:45,909 je betaalt om de Navigator uitgerookt. 140 00:05:45,910 --> 00:05:48,378 Ik snap het. Dat is eerlijk genoeg, dat is eerlijk genoeg. 141 00:05:48,379 --> 00:05:51,314 - Luister. Hé, Tyson. - Ja, meneer. 142 00:05:51,315 --> 00:05:52,382 Blijf alert. 143 00:05:52,383 --> 00:05:54,217 Houd je hoofd op een draaibaar. 144 00:05:54,218 --> 00:05:56,253 Ja, meneer. Natuurlijk. 145 00:05:56,254 --> 00:05:57,755 Ik ben praktisch een uil, baas. 146 00:05:57,756 --> 00:05:59,389 Wat betekent dat, je hebt nachtzicht? 147 00:05:59,390 --> 00:06:01,580 Nee, ze hebben zoiets als 14 botten in hun nek, 148 00:06:01,581 --> 00:06:03,827 - ze kunnen hun hoofd helemaal draaien... - Bedankt, Tyson. 149 00:06:03,828 --> 00:06:05,163 - Weet je, het is... - [LIJN VERBINDEN] 150 00:06:06,264 --> 00:06:07,631 [SCOFFS] Probeer te laten vallen die wetenschap over iemand, 151 00:06:07,632 --> 00:06:09,033 ze willen het niet eens horen. 152 00:06:10,534 --> 00:06:12,036 Nu is mijn leven compleet. 153 00:06:12,971 --> 00:06:14,972 Oké, we zijn binnen de presidentsverkiezingen van vandaag. 154 00:06:14,973 --> 00:06:16,139 Wij rijden schoon. 155 00:06:16,140 --> 00:06:17,808 Dat daar. Hé, ja, meneer. 156 00:06:17,809 --> 00:06:20,844 Oké, laten we het gereedschap pakken. 157 00:06:20,845 --> 00:06:22,846 Laten we het gereedschap pakken. [LACHT] 158 00:06:22,847 --> 00:06:24,815 [BLAUWACHTIGE GITAARMUZIEK] 159 00:06:24,816 --> 00:06:27,018 ♪ 160 00:06:30,982 --> 00:06:32,783 [AUTODEUR SLUIT] 161 00:06:32,784 --> 00:06:34,752 [AUTODEUR OPENT] 162 00:06:34,753 --> 00:06:36,687 [AUTODEUR SLUIT] 163 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 [VOETSTAPPEN NADEREN] 164 00:06:38,357 --> 00:06:40,123 Je wilde mij zien. 165 00:06:40,124 --> 00:06:41,792 [JACKIE] Acht bewakers, 166 00:06:41,793 --> 00:06:43,761 waarvan zeven volledig buiten provisie. 167 00:06:43,762 --> 00:06:45,496 Ja, het komt goed met ze over een paar dagen. 168 00:06:45,497 --> 00:06:46,830 En ondertussen, wat? 169 00:06:46,831 --> 00:06:47,998 Geen bewakers. 170 00:06:47,999 --> 00:06:49,166 Wie waakt over de trimmers? 171 00:06:49,167 --> 00:06:51,369 We kunnen meer bewakers erbij halen, Jackie. 172 00:06:51,370 --> 00:06:52,937 [SCOFFS] Dat is niet het punt. 173 00:06:54,773 --> 00:06:57,007 De trimmers zien de bewakers geslagen en gekneusd, 174 00:06:57,008 --> 00:06:58,209 ze voelen zwakte. 175 00:06:59,811 --> 00:07:01,445 Wat voor boodschap geeft dat? 176 00:07:01,446 --> 00:07:02,980 Ik denk dat je een beetje overreageert. 177 00:07:02,981 --> 00:07:04,616 Omdat je ons geld kost! 178 00:07:05,884 --> 00:07:06,984 Medische rekeningen, 179 00:07:06,985 --> 00:07:08,819 een vertraging van het werk, 180 00:07:08,820 --> 00:07:11,254 allemaal vanwege de trimmers staan niet onder toezicht. 181 00:07:11,255 --> 00:07:13,323 We maken er een ton van contant geld, de zaken zijn geweldig. 182 00:07:13,324 --> 00:07:15,626 En dit is onze zaak. 183 00:07:15,627 --> 00:07:16,627 Ja. 184 00:07:16,628 --> 00:07:18,295 Niet welke kleine veldslagen dan ook 185 00:07:18,296 --> 00:07:19,931 je vecht in je persoonlijke leven. 186 00:07:24,235 --> 00:07:26,336 Ik denk dat je misschien moet meedoen 187 00:07:26,337 --> 00:07:27,839 ons product een beetje. 188 00:07:29,073 --> 00:07:31,042 Ontspan, Jackie. 189 00:07:36,114 --> 00:07:39,116 [KTOE'S "HEILIGE GEEST" SPEELT] 190 00:07:39,117 --> 00:07:40,684 [TYSON] Verdomme, papa, 191 00:07:40,685 --> 00:07:42,820 Dit is een getto-shit hier. 192 00:07:42,821 --> 00:07:45,489 Je vergeet dat ik ben opgegroeid in deze buurt? 193 00:07:45,490 --> 00:07:46,890 Dit, uh, dit Noord-Tulsa? 194 00:07:46,891 --> 00:07:49,359 Ja. Ik ben hierheen verhuisd toen ik drie was. 195 00:07:49,360 --> 00:07:51,161 Wauw. 196 00:07:51,162 --> 00:07:53,030 - Dat is gek. - [CHUCKLEND] 197 00:07:53,231 --> 00:07:55,165 Kijk jou daar eens. 198 00:07:55,166 --> 00:07:56,500 Man, ik zou hier wel aan kunnen wennen. 199 00:07:56,501 --> 00:07:58,335 [BEIDE LACHEN] 200 00:07:58,336 --> 00:08:00,571 - Vind je dat leuk, hè? - Ja. 201 00:08:00,572 --> 00:08:02,105 Het heeft die stoel daar ook warmer. 202 00:08:02,106 --> 00:08:03,607 Wat? Geen shit? 203 00:08:03,608 --> 00:08:05,108 - Klopt, ja. - Oh. 204 00:08:05,109 --> 00:08:06,610 Jij, jij blijft met mij meerijden, 205 00:08:06,611 --> 00:08:08,612 Je gaat hier echt aan het stylen zijn. 206 00:08:08,613 --> 00:08:11,214 Oh, oh, oké, groots. 207 00:08:11,215 --> 00:08:12,416 Blijf doorgaan. 208 00:08:12,417 --> 00:08:13,751 Uh, het is het huis hier, 209 00:08:13,752 --> 00:08:16,186 met-met de oude auto op de oprit. 210 00:08:16,187 --> 00:08:17,421 [MARK] Oh, verdomd. Ik voel dat... 211 00:08:17,422 --> 00:08:19,256 Ik voel die hitte al, jongen. 212 00:08:19,257 --> 00:08:20,591 Zo. 213 00:08:20,592 --> 00:08:22,125 - Daar is het, precies daar. - Ik zie. 214 00:08:22,126 --> 00:08:23,623 - [NAVIGATORDEUR OPENT] - [MARK] TC! 215 00:08:23,624 --> 00:08:26,296 - [DEUR SLUIT] - O, wat is dit? 216 00:08:26,297 --> 00:08:28,131 Nieuwe vrachtwagen? 217 00:08:28,132 --> 00:08:29,967 De mijne is kapot. 218 00:08:29,968 --> 00:08:31,602 Dit is van Tyson. 219 00:08:31,603 --> 00:08:33,070 Herinner je je hem nog? 220 00:08:33,071 --> 00:08:36,039 Vertel het mij nu niet deze man is de kleine Tyson. 221 00:08:36,040 --> 00:08:37,741 [MARK gniffelt] 222 00:08:37,742 --> 00:08:39,777 O man, dat was je kniehoog, de laatste keer dat ik je zag. 223 00:08:39,778 --> 00:08:41,144 En wat geven ze je in vredesnaam te eten? 224 00:08:41,145 --> 00:08:42,312 Wat er ook op die tafel ligt. 225 00:08:42,313 --> 00:08:43,814 [LACHT] 226 00:08:43,815 --> 00:08:45,182 - Ja. - [MARK] Kom op, man. 227 00:08:45,183 --> 00:08:46,450 [LACHT] 228 00:08:46,451 --> 00:08:48,318 Ja, TC is mijn eerste klant. 229 00:08:48,319 --> 00:08:51,021 Ja, net toen Ik heb dit huis gekocht. 230 00:08:51,022 --> 00:08:52,656 Natuurlijk leefde Esther toen nog. 231 00:08:52,657 --> 00:08:54,458 Juist, juist. Dus, wat is er aan de hand? 232 00:08:54,459 --> 00:08:55,659 Nou, ik zal je vertellen wat ik niet heb, 233 00:08:55,660 --> 00:08:56,960 en dat is warm water. 234 00:08:56,961 --> 00:08:58,295 Oké, laten we eens kijken. 235 00:08:58,296 --> 00:08:59,598 [TC] Oké, kom allemaal binnen. 236 00:09:03,434 --> 00:09:05,536 [Onheilspellende muziek] 237 00:09:05,537 --> 00:09:07,739 ♪ 238 00:09:13,812 --> 00:09:16,146 Wat neem je daar mee? Vitaminen? 239 00:09:16,147 --> 00:09:17,648 Xanax. 240 00:09:17,649 --> 00:09:19,082 Voor de angst. 241 00:09:19,083 --> 00:09:20,884 Waar ben je zo bezorgd over, maat? 242 00:09:20,885 --> 00:09:23,020 Vliegen. Ik haat het verdomd. 243 00:09:23,021 --> 00:09:25,456 Ik bedoel, ik zie deze films uit de jaren veertig, 244 00:09:25,457 --> 00:09:27,157 zoals mensen vroeger met de trein reisden. 245 00:09:27,158 --> 00:09:28,626 Ze waren leuk gekleed. 246 00:09:28,627 --> 00:09:30,193 Ziet eruit als een paradijs. 247 00:09:30,194 --> 00:09:32,029 Treinen crashen ook, weet je. 248 00:09:32,030 --> 00:09:34,832 Dutchman's Curve, Tennessee? 249 00:09:34,833 --> 00:09:37,701 Twee treinen botsten op topsnelheid. 250 00:09:37,702 --> 00:09:39,637 Shit, meer dan honderd mensen gedood. 251 00:09:39,638 --> 00:09:41,672 Het hoofd van één man... nou ja, 252 00:09:41,673 --> 00:09:43,306 wat was er nog over van dat verdomde ding... 253 00:09:43,307 --> 00:09:45,008 ze vonden een kwart mijl verderop. 254 00:09:45,009 --> 00:09:46,176 [DEUR SLUIT] 255 00:09:46,177 --> 00:09:48,278 Waarschijnlijk niet moet dat allemaal horen. 256 00:09:48,279 --> 00:09:50,848 - Goedemorgen, Dwight. - Goedemorgen, jongens. 257 00:09:50,849 --> 00:09:52,149 Hoi. 258 00:09:52,150 --> 00:09:53,384 Wat is dat? 259 00:09:55,186 --> 00:09:57,187 Een kotszak voor je vlucht. 260 00:09:57,188 --> 00:09:59,823 - [MITCH EN DWIGHT LACHEN] - Niet grappig. 261 00:09:59,824 --> 00:10:02,292 - Je bent een beetje grappig. - Het is een beetje grappig. 262 00:10:02,293 --> 00:10:03,661 Ik bedoel, ik werd serieus problemen met vliegen. 263 00:10:03,662 --> 00:10:05,564 - Oké, prima. - Het is een beetje grappig. 264 00:10:07,031 --> 00:10:09,066 Bigfoot zit in de auto. Ik ben zo weg. 265 00:10:09,067 --> 00:10:11,334 [GOODIE] Je snapt het. Ik zie je daarbuiten. 266 00:10:11,335 --> 00:10:12,571 Wat is er? 267 00:10:13,572 --> 00:10:16,006 [ZUCHT] Ik heb een gunst nodig. 268 00:10:16,007 --> 00:10:17,675 - Praat met mij. - [DWIGHT] Tina wil leren 269 00:10:17,676 --> 00:10:20,210 hoe je met een pistool schiet, maar de het enige dat ze ooit heeft neergeschoten 270 00:10:20,211 --> 00:10:23,180 is een .22 in de Poconos, wat eigenlijk niet telt. 271 00:10:23,181 --> 00:10:24,482 Nou, dat is waarschijnlijk maar goed ook. 272 00:10:24,483 --> 00:10:26,349 Minder slechte gewoonten om te corrigeren. 273 00:10:26,350 --> 00:10:29,019 Nou, ik heb iets kleins nodig, overzichtelijk om mee te beginnen. 274 00:10:29,020 --> 00:10:30,488 Zoals een .44 Magnum? 275 00:10:30,489 --> 00:10:33,090 [SCOFFS, LACHT] Ja, alsof ze Dirty Harry is. 276 00:10:33,091 --> 00:10:34,892 - Ze gaat geen beer neerschieten. - [LACHT] 277 00:10:34,893 --> 00:10:36,259 Heb je het? 278 00:10:36,260 --> 00:10:38,395 - Voor de gunst, hè? - Ik zal voor haar zorgen. 279 00:10:38,396 --> 00:10:39,564 - Goed. Bedankt. - Ja. 280 00:10:41,432 --> 00:10:44,568 Oké, TC, laat mij maar weet of het weer werkt. 281 00:10:44,569 --> 00:10:46,103 O, dat zal ik zeker doen. 282 00:10:46,104 --> 00:10:47,237 [MARK] Uh-huh. En bedankt hiervoor. 283 00:10:47,238 --> 00:10:48,906 - En bedankt. - Groetjes. 284 00:10:48,907 --> 00:10:50,141 - Oké. - Oké, oké. 285 00:10:51,075 --> 00:10:52,375 - Hij betaalt je in eten? - [DEUR SLUIT] 286 00:10:52,376 --> 00:10:53,577 Nou, dit is niet alleen eten, jongen. 287 00:10:53,578 --> 00:10:55,913 dit is de beroemde chili van TC. 288 00:10:55,914 --> 00:10:57,347 Nog steeds, je bent een uur lang kapot 289 00:10:57,348 --> 00:10:58,916 aan zijn water werken verwarming voor geen geld? 290 00:10:58,917 --> 00:11:00,484 Hij is een oude vriend, oké? 291 00:11:00,485 --> 00:11:03,186 En hij huurde mijn jonge reet in terwijl niemand anders dat zou doen. 292 00:11:03,187 --> 00:11:04,454 Ik heb tenminste een paar honderd dollar 293 00:11:04,455 --> 00:11:06,224 voor zo'n baantje of zo. 294 00:11:07,291 --> 00:11:10,794 Zoon, niet alles heeft een prijs. 295 00:11:10,795 --> 00:11:13,264 [AUTOBELGELS] 296 00:11:20,872 --> 00:11:22,205 [CHICKIE] Eén ding heb ik geleerd 297 00:11:22,206 --> 00:11:26,043 Van mijn oude man: laat de ander kant het meeste aan het woord is. 298 00:11:26,044 --> 00:11:28,278 Ja, geef ze genoeg touw om zichzelf op te hangen. 299 00:11:28,279 --> 00:11:29,347 Precies. 300 00:11:30,682 --> 00:11:34,351 Deze verdomde Dwight wel. Hij heeft een hoofd als cement. 301 00:11:34,352 --> 00:11:35,519 Hé, jij blijft slaan cement lang genoeg, 302 00:11:35,520 --> 00:11:37,287 het zal beginnen te kraken. 303 00:11:37,288 --> 00:11:41,324 Tussen ons en Bevilaqua, we zorgen ervoor dat Dwight een deal sluit, 304 00:11:41,325 --> 00:11:43,460 maak een einde aan de patstelling. 305 00:11:43,461 --> 00:11:45,295 Niemand houdt van onzekerheid. 306 00:11:45,296 --> 00:11:47,298 [ONDUIDELIJKE AANKONDIGING OVER P.A.] 307 00:11:52,737 --> 00:11:54,237 [METAALDETECTOR PIEPTIES] 308 00:11:54,238 --> 00:11:56,506 De fuck? 309 00:11:56,507 --> 00:11:58,376 Verdomd horloge. 310 00:12:03,648 --> 00:12:05,382 [METAALDETECTOR PIEPTIES] 311 00:12:05,383 --> 00:12:07,250 [TSA AGENT] Ga opzij, meneer. 312 00:12:07,251 --> 00:12:08,385 Hier? 313 00:12:08,386 --> 00:12:10,087 Strek je armen uit. 314 00:12:10,088 --> 00:12:12,190 Denk dat het de riem is. 315 00:12:13,324 --> 00:12:15,258 [TOVER PIEPJES] 316 00:12:15,259 --> 00:12:16,727 Trek alstublieft uw broekspijp omhoog, meneer. 317 00:12:16,728 --> 00:12:18,461 Neuken. 318 00:12:18,462 --> 00:12:19,897 Vergat dat ik het had. 319 00:12:19,898 --> 00:12:21,565 [LANGZAME, DRAMATISCHE MUZIEK] 320 00:12:21,566 --> 00:12:23,601 Jezus Christus. Wat de fuck? 321 00:12:23,602 --> 00:12:24,968 Het was een ongeluk. 322 00:12:24,969 --> 00:12:26,436 Plaats uw handen achter uw rug, meneer. 323 00:12:26,437 --> 00:12:27,805 Kijk, jongens, het was een eerlijke vergissing. 324 00:12:27,806 --> 00:12:29,472 Neem gewoon het pistool. Ik heb een draagvergunning gekregen. 325 00:12:29,473 --> 00:12:31,508 Ik heb een belangrijke vergadering in Atlanta. 326 00:12:31,509 --> 00:12:34,140 - U wordt vastgehouden, meneer. - Waar heb je het over, vastgehouden? 327 00:12:34,141 --> 00:12:35,750 - Kom op. - Ga jezelf neuken. 328 00:12:35,751 --> 00:12:38,415 - Stop met je te verzetten. - Ik verzet me niet. 329 00:12:38,416 --> 00:12:39,783 [TSA AGENT] Blijf gewoon in beweging. 330 00:12:39,784 --> 00:12:41,284 [CHICKIE] Neem gewoon dat verdomde pistool. 331 00:12:41,285 --> 00:12:42,519 - Verdomde klootzak. - [TSA AGENT] Deur. 332 00:12:42,520 --> 00:12:43,921 [CHICKIE] Hé. Hoi. 333 00:12:43,922 --> 00:12:45,823 Verdien een verdomde verdienstenbadge. 334 00:12:45,824 --> 00:12:47,257 [DRAMATISCHE MUZIEK] 335 00:12:47,258 --> 00:12:49,027 [DEUR SLUIT] 336 00:12:54,666 --> 00:12:56,835 [KING PLEASURE'S "NIET DOEN ZORGEN 'BOUT ME' SPELEN] 337 00:12:59,037 --> 00:13:01,204 - Hoe noem je dit ook alweer? - [CHUCKLES] 338 00:13:01,205 --> 00:13:02,673 Focaccia. 339 00:13:02,674 --> 00:13:04,943 O, mijn God. Neuken. 340 00:13:06,177 --> 00:13:08,511 - Waar zijn deze mee doordrenkt? - Liefde. 341 00:13:08,512 --> 00:13:10,481 O, mijn God. Wil je met mij trouwen? 342 00:13:11,582 --> 00:13:13,083 - Wil je nog een stuk? - Oh. 343 00:13:13,084 --> 00:13:14,619 Draai mijn arm. 344 00:13:15,586 --> 00:13:17,855 Mm. Waar luisteren we naar? 345 00:13:17,856 --> 00:13:19,589 Oh, Koning Plezier. 346 00:13:19,590 --> 00:13:21,558 Koning plezier? 347 00:13:21,559 --> 00:13:25,729 - Iemand die je op OnlyFans hebt gevonden? - Nee, Bodhi, dit is echte muziek. 348 00:13:25,730 --> 00:13:28,031 Zoals ze vroeger op WBLS speelden. 349 00:13:28,032 --> 00:13:31,268 Terrestrische radio. Van weleer. 350 00:13:31,269 --> 00:13:33,070 Nou ja, weet je, sommige dingen zijn klassiek. 351 00:13:33,071 --> 00:13:34,404 Zoals deze focaccia. 352 00:13:34,405 --> 00:13:35,739 Wacht tot je mijn struffoli proeft. 353 00:13:35,740 --> 00:13:37,607 Jouw wat? 354 00:13:37,608 --> 00:13:39,743 Deze gefrituurde deegballetjes met hagelslag erop. 355 00:13:39,744 --> 00:13:41,078 Ze zijn geweldig. 356 00:13:41,079 --> 00:13:43,947 Klanten verslinden ze. 357 00:13:43,948 --> 00:13:45,616 Welke klanten? 358 00:13:49,187 --> 00:13:50,954 Mm. 359 00:13:50,955 --> 00:13:52,455 O, mijn God. 360 00:13:52,456 --> 00:13:54,825 - Mm. - Verdomme, dat is goed. 361 00:13:54,826 --> 00:13:57,761 Oké, je hebt ons overtuigd met uw bakwaren. 362 00:13:57,762 --> 00:14:00,563 Heeft u enige ervaring? groeien of cultiveren? 363 00:14:00,564 --> 00:14:04,668 Ja, dat doe ik. Peterselie, basilicum, tomaat, aubergine, gagootz. 364 00:14:04,669 --> 00:14:06,369 Wat geweldig zou zijn als we dat waren 365 00:14:06,370 --> 00:14:07,905 een boerenmarkt beginnen, maar... 366 00:14:07,906 --> 00:14:09,573 Misschien zou je dat moeten doen. 367 00:14:10,809 --> 00:14:12,375 Je maakt geen grapje. 368 00:14:12,376 --> 00:14:14,511 Kijk, de... (SCHREEUW KEEL) winstmarge 369 00:14:14,512 --> 00:14:18,648 zelfs op witlof zou dat kunnen laat de elektriciteit hier niet aanstaan. 370 00:14:18,649 --> 00:14:21,919 Maar ik heb wel wat ideeën waarvan ik denk dat het zal helpen, en... 371 00:14:21,920 --> 00:14:23,788 Waarom gaan we niet gewoon, weet je... 372 00:14:25,623 --> 00:14:26,690 ...ga naar je kantoor, 373 00:14:26,691 --> 00:14:28,126 praat erover. 374 00:14:32,396 --> 00:14:33,932 Heb ik een keuze? 375 00:14:35,499 --> 00:14:36,599 [GOODIE] Dus wat wil je doen 376 00:14:36,600 --> 00:14:38,568 over Thresher? 377 00:14:38,569 --> 00:14:41,404 Laten we ons concentreren op Bevilaqua Hier is het ding... 378 00:14:41,405 --> 00:14:44,174 sinds de dinosauriërs, deze jongens waren als een kook 379 00:14:44,175 --> 00:14:46,409 op de kont van New York en Chicago. 380 00:14:46,410 --> 00:14:48,946 Zelfs op hun hoogtepunt, zij waren een Mickey Mouse-outfit. 381 00:14:48,947 --> 00:14:52,282 - Dus hij overcompenseert. - Het is een act, Goodie, het is een act. 382 00:14:52,283 --> 00:14:53,583 "Genegenheid door prestatie." 383 00:14:53,584 --> 00:14:54,852 Wat is dat? 384 00:14:54,853 --> 00:14:56,386 Fundamentele bevrediging. 385 00:14:56,387 --> 00:14:59,089 [LACHT] Waar is de poort? 386 00:14:59,090 --> 00:15:00,958 Het is poort 12. 387 00:15:00,959 --> 00:15:03,460 Zuidwestelijke vlucht 2561. 388 00:15:03,461 --> 00:15:06,629 Instapgroep 3. Echt waardeloze stoelen. 389 00:15:06,630 --> 00:15:08,465 Als je het mij vraagt, zijn ze allemaal klote. 390 00:15:08,466 --> 00:15:09,867 Wat is jouw probleem? 391 00:15:09,868 --> 00:15:11,802 Dwight, ik heb een ernstige vliegfobie. 392 00:15:11,803 --> 00:15:13,370 Eh, het is gebruikelijk. 393 00:15:13,371 --> 00:15:15,939 Nou, hoe het ook zij, Ik ben nog steeds bang om te vliegen. 394 00:15:15,940 --> 00:15:17,975 Vliegen is prima. Waar hij bang voor is 395 00:15:17,976 --> 00:15:20,343 vliegt plotseling niet en met een pincet worden opgepakt. 396 00:15:20,344 --> 00:15:22,312 Verdomde ballenbreker. 397 00:15:22,313 --> 00:15:23,814 [AMBLING BLUES SPEELT] 398 00:15:23,815 --> 00:15:26,349 [JOANNE] Jullie ooit hoor van drop-shipping? 399 00:15:26,350 --> 00:15:27,985 Ik denk het wel. 400 00:15:27,986 --> 00:15:29,586 Maakt u daar gebruik van een tussenpersoon? 401 00:15:29,587 --> 00:15:30,954 om uw product op te slaan en dan verzenden ze het voor je? 402 00:15:30,955 --> 00:15:32,823 - Ja, min of meer. - [BODHI] Oké, nou, 403 00:15:32,824 --> 00:15:34,691 Ik weet het niet, klinkt als een gedoe. Veel administratieve rompslomp. 404 00:15:34,692 --> 00:15:36,493 Nee. Niet als je weet wat je doet. 405 00:15:36,494 --> 00:15:37,727 Je laat een fortuin op tafel liggen. 406 00:15:37,728 --> 00:15:40,197 Zouden we de mails gebruiken? Ik bedoel... 407 00:15:40,198 --> 00:15:43,033 THC is nog steeds federaal illegaal. 408 00:15:43,034 --> 00:15:44,701 Ja, maar CBD niet. 409 00:15:44,702 --> 00:15:48,738 Wij zouden uw drop-shipping baseren handel in CBD-producten. 410 00:15:48,739 --> 00:15:50,373 Dat zou ons duidelijkheid verschaffen. 411 00:15:50,374 --> 00:15:52,309 Wij moeten gewoon blijven binnen staatsgrenzen. 412 00:15:52,310 --> 00:15:53,844 Je hebt de inventaris. 413 00:15:53,845 --> 00:15:56,213 We hebben niet eens een nodig tussenpersoon, gewoon een website. 414 00:15:56,214 --> 00:15:57,815 Ik denk dat dat zou kunnen werken. 415 00:15:57,816 --> 00:15:59,182 Hoe lang zou het opzetten duren? 416 00:15:59,183 --> 00:16:00,784 Ik weet het niet, twee of drie dagen voor de website. 417 00:16:00,785 --> 00:16:01,953 Misschien over een week. 418 00:16:03,654 --> 00:16:05,923 Het kan geen kwaad om het eens te proberen. 419 00:16:05,924 --> 00:16:07,791 Ik bedoel, dit is iets Ik zou van huis kunnen wegrennen. 420 00:16:07,792 --> 00:16:08,959 Nou, dat zal niet werken. 421 00:16:08,960 --> 00:16:10,227 Waarom niet? 422 00:16:10,228 --> 00:16:11,594 Wie brengt ons onze struffoli? 423 00:16:11,595 --> 00:16:12,763 [KORT GRINNEREN] 424 00:16:19,550 --> 00:16:20,918 [MITCH] Ik kom hier sinds 425 00:16:20,919 --> 00:16:22,853 Ik was een kind. Het is eigenlijk waar mijn vaders zijn 426 00:16:22,854 --> 00:16:25,355 leerde mij schieten. 427 00:16:25,356 --> 00:16:26,656 Dat is schattig. 428 00:16:26,657 --> 00:16:28,259 - Ja? - [LACHT] 429 00:16:29,460 --> 00:16:31,862 Het is goed dat je dat bent hier komen, dit doen. 430 00:16:31,863 --> 00:16:33,831 Zorg voor een beetje gemoedsrust. 431 00:16:33,832 --> 00:16:36,166 Daarvoor zijn we hier. 432 00:16:36,167 --> 00:16:37,769 Zullen we? 433 00:16:40,204 --> 00:16:44,541 Nou ja, de eerste regel van wapens staat veiligheid voorop. 434 00:16:44,542 --> 00:16:45,943 Veiligheid altijd. 435 00:16:46,344 --> 00:16:48,345 Vooral als je kinderen hebt. 436 00:16:48,346 --> 00:16:51,915 Ik zorg voor een sleutelkastje en een trekkerbeugel net zo, 437 00:16:51,916 --> 00:16:53,884 verhindert dat het pistool schiet. 438 00:16:53,885 --> 00:16:57,187 Oké. Dit heb ik uitgekozen speciaal voor jou uit. 439 00:16:57,188 --> 00:17:00,423 Het is de Glock 42 Subcompact ... 380 automatisch. 440 00:17:00,424 --> 00:17:02,159 Het is lichtgewicht. 441 00:17:02,160 --> 00:17:03,994 Het heeft een zes-ronde, enig stapelmagazijn, 442 00:17:03,995 --> 00:17:05,996 plus één in de kamer, goed voor zeven schoten. 443 00:17:05,997 --> 00:17:08,265 - Oké. - Geladen? 444 00:17:08,266 --> 00:17:09,367 Ja. 445 00:17:10,969 --> 00:17:11,969 gelost? 446 00:17:11,970 --> 00:17:13,670 Ja? 447 00:17:13,671 --> 00:17:15,005 Fout. 448 00:17:15,006 --> 00:17:16,807 Dit is van cruciaal belang. Kijk, gewoon omdat 449 00:17:16,808 --> 00:17:18,275 Er zit geen magazijn in het pistool 450 00:17:18,276 --> 00:17:20,711 betekent niet dat er geen kogel al in de kamer. 451 00:17:22,914 --> 00:17:24,114 - Oké. - Ja. 452 00:17:24,115 --> 00:17:25,949 - Luider dan ik had verwacht. - Zie je? 453 00:17:25,950 --> 00:17:27,450 Ja. Enige waarschuwing. 454 00:17:27,451 --> 00:17:28,919 Ik kan je niet vertellen hoeveel er zijn mensen vermoord 455 00:17:28,920 --> 00:17:31,488 gewoon omdat een of andere idioot ten onrechte aangenomen 456 00:17:31,489 --> 00:17:32,990 dat een pistool leeg was. 457 00:17:32,991 --> 00:17:36,093 Ga er altijd vanuit dat het wapen dat is geladen en richt het nooit 458 00:17:36,094 --> 00:17:38,661 bij alles wat je bent niet van plan te schieten. 459 00:17:38,662 --> 00:17:40,730 Oké, begrijp het. 460 00:17:40,731 --> 00:17:42,801 - [ADEMT UIT] - Brillen. 461 00:17:44,002 --> 00:17:45,536 Bedankt. 462 00:17:50,842 --> 00:17:53,076 Ho, ho, ho, ho. Vertragen. 463 00:17:53,077 --> 00:17:55,045 Je gaat je inpakken drie onderste vingers 464 00:17:55,046 --> 00:17:56,847 en de duim rond het handvat. 465 00:17:56,848 --> 00:17:58,880 Houd uw wijsvinger gericht recht langs de loop 466 00:17:58,881 --> 00:18:01,919 - en haal de trekker eraf totdat je klaar bent om te schieten. - Begrepen. 467 00:18:01,920 --> 00:18:03,753 Kom langzaam omhoog. 468 00:18:03,754 --> 00:18:06,857 Trek langzaam en gelijkmatig terug op de trig... 469 00:18:06,858 --> 00:18:08,091 - [hijg] - Jezus. 470 00:18:08,092 --> 00:18:09,893 - Heb ik het geraakt? - Nee. 471 00:18:09,894 --> 00:18:11,594 - O. [LACHT] - Maar als dat een indringer was 472 00:18:11,595 --> 00:18:13,363 Je zou hem doodsbang hebben gemaakt. 473 00:18:13,364 --> 00:18:14,798 Hé, daar ging ik heen voor. Het is een waarschuwingsschot. 474 00:18:14,799 --> 00:18:16,233 Kleine vleeswond. 475 00:18:16,234 --> 00:18:17,600 - Laten we weer gaan. - Oké. 476 00:18:17,601 --> 00:18:20,070 - Daar ga je. - Ach! 477 00:18:20,071 --> 00:18:22,840 Je hebt zojuist die zoon van een geslagen teef precies tussen zijn ogen. 478 00:18:22,841 --> 00:18:24,108 Dat is waar ik het over heb ongeveer daar. 479 00:18:27,711 --> 00:18:29,980 Armand. Eva, dank je. 480 00:18:29,981 --> 00:18:31,815 Kan ik een van jullie iets geven? 481 00:18:31,816 --> 00:18:33,416 Geen behoefte. 482 00:18:33,417 --> 00:18:35,218 [ARMAND SCHAAPT ZIJN KEEL] 483 00:18:35,219 --> 00:18:37,154 Hé, Cal, bedankt dat je me ziet. 484 00:18:37,155 --> 00:18:38,990 Zeker. Ga alstublieft zitten. 485 00:18:42,160 --> 00:18:44,761 Je moet iets hebben goed voor mij, vertrouw ik. 486 00:18:44,762 --> 00:18:46,396 Nee, niet echt. Ik was gewoon... 487 00:18:46,397 --> 00:18:48,265 eigenlijk alleen maar hopen misschien kunnen we praten. 488 00:18:48,266 --> 00:18:51,550 - Gesprek? - Ja, dit ding bij Dwight's windmolenpark, 489 00:18:51,551 --> 00:18:56,606 in Galena? Had je iets daarmee te maken? 490 00:18:56,607 --> 00:18:59,142 Welk ding? Ik weet het niet zeker weet waar je het over hebt. 491 00:18:59,143 --> 00:19:01,011 Dat was jij niet? 492 00:19:01,012 --> 00:19:02,846 Een soort gevecht of zo? 493 00:19:02,847 --> 00:19:04,414 Er kwamen een heleboel Aziatische jongens opdagen. 494 00:19:04,415 --> 00:19:07,184 Ik heb met Bodhi gesproken, hij werkt ook met Dwight, 495 00:19:07,185 --> 00:19:08,852 hij was behoorlijk in de war. 496 00:19:08,853 --> 00:19:11,889 Ik kan me niet voorstellen dat ik weet wat je bedoelt. 497 00:19:11,890 --> 00:19:13,891 Kijk, ik ben niet dom, oké? 498 00:19:13,892 --> 00:19:15,392 Het is één ding voor mij om je dingen te vertellen, 499 00:19:15,393 --> 00:19:17,660 maar wanneer je de informatie voor dat soort dingen, 500 00:19:17,661 --> 00:19:19,062 dat is mijn kont op het spel. 501 00:19:19,063 --> 00:19:24,201 Je beseft toch wel dat ik gegeven heb je bent al bijna $ 50.000. 502 00:19:24,202 --> 00:19:26,904 Ik waardeer het. Meer dan het op prijs stellen. 503 00:19:26,905 --> 00:19:31,374 En na belastingen, dat is meer dan je in een jaar verdient. 504 00:19:31,375 --> 00:19:34,812 Denk je dat ik dat heb gedaan? van de goedheid van mijn hart? 505 00:19:35,846 --> 00:19:39,216 Ik bedoel, jij zei jij wilde mij helpen. 506 00:19:39,217 --> 00:19:40,952 Wat ben jij, een kind? 507 00:19:42,786 --> 00:19:46,223 Serieus, ben jij zo stom? 508 00:19:46,224 --> 00:19:50,093 Alles in het leven is transactioneel. 509 00:19:50,094 --> 00:19:53,030 [Onheilspellende muziek] 510 00:19:53,031 --> 00:19:54,798 Wist je dat echt niet? 511 00:19:59,203 --> 00:20:02,039 Kijk, ik wil dit niet meer doen. 512 00:20:02,040 --> 00:20:04,107 Doe dit? Doe-doe... wat doen? 513 00:20:04,108 --> 00:20:06,209 Geef je informatie. Zeg het maar. 514 00:20:06,210 --> 00:20:07,410 Dwight is te gevaarlijk. 515 00:20:07,411 --> 00:20:09,612 Hé. Denk je dat hij gevaarlijk is? 516 00:20:09,613 --> 00:20:10,914 - Kijk... - Nee, nee, nee, nee, nee, 517 00:20:10,915 --> 00:20:12,315 nee, nee, nee, nee, nee. 518 00:20:12,316 --> 00:20:13,884 Jij kijkt. 519 00:20:15,286 --> 00:20:18,189 Ik bezit jou. 520 00:20:19,790 --> 00:20:22,159 Ik heb daar mensen dat zal letterlijk gebeuren 521 00:20:22,160 --> 00:20:25,395 vil je levend zodra ze zouden alleen maar naar je kijken. 522 00:20:25,396 --> 00:20:28,499 Mensen voor wie het leven heeft minder dan geen waarde. 523 00:20:30,001 --> 00:20:33,270 Als je me ooit wat vertelt je zult het wel of niet meer doen, 524 00:20:33,271 --> 00:20:35,405 Ik zal je tong hebben uit je keel gerukt 525 00:20:35,406 --> 00:20:38,142 en naar uw kinderen gestuurd. 526 00:20:39,843 --> 00:20:41,845 Ben ik duidelijk? 527 00:20:43,781 --> 00:20:45,082 Ben ik? 528 00:20:45,083 --> 00:20:46,517 Ja. 529 00:20:47,485 --> 00:20:49,420 Kom hier nooit meer opdagen. 530 00:20:51,855 --> 00:20:53,958 Rot op. 531 00:21:07,571 --> 00:21:09,772 ["HIER BEN IK (KOM EN NEEM ME)" DOOR AL GREEN] 532 00:21:09,773 --> 00:21:13,344 ♪ Ik kan niet geloven dat het echt is ♪ 533 00:21:15,479 --> 00:21:18,081 ♪ De manier waarop je mij het gevoel geeft... ♪ 534 00:21:18,082 --> 00:21:20,417 Waar zijn deze jongens verdomme? 535 00:21:20,418 --> 00:21:22,085 Dat vliegveld is een clusterfuck. 536 00:21:22,086 --> 00:21:23,387 Pardon. 537 00:21:28,492 --> 00:21:29,526 [SERVICE] Hoe kan ik u helpen? 538 00:21:29,527 --> 00:21:32,129 - Maak je milkshakes? - Dat doen we. 539 00:21:32,130 --> 00:21:34,464 - Wil je er een? - Nee. Wie drinkt die shit? 540 00:21:34,465 --> 00:21:37,500 Breng er twee mee. Je weet het nooit. Mensen veranderen van gedachten. 541 00:21:37,501 --> 00:21:39,769 Gotcha. 542 00:21:39,770 --> 00:21:41,638 - [DEUR OPENT] - [INKOMSTBELGELS] 543 00:21:41,639 --> 00:21:43,306 Hij is hier. 544 00:21:43,307 --> 00:21:46,080 Sorry dat ik te laat ben. Verdomde Uber. 545 00:21:46,081 --> 00:21:47,345 Waar is Chickie? 546 00:21:49,714 --> 00:21:52,315 - Hij is nog steeds bij LaGuardia. - Ach... 547 00:21:52,316 --> 00:21:55,319 - Hij werd vastgehouden. - Waarom? 548 00:21:56,287 --> 00:21:59,222 Hij had dit pistool in zijn enkelholster. 549 00:21:59,223 --> 00:22:00,958 Heeft hij een pistool meegenomen naar een bijeenkomst? 550 00:22:00,959 --> 00:22:04,561 Nee. Nee, nee. Hij vergat gewoon dat hij het had. 551 00:22:04,562 --> 00:22:05,595 Het gebeurt. 552 00:22:05,596 --> 00:22:07,965 Het gebeurt als je een idioot bent. 553 00:22:07,966 --> 00:22:09,400 Kijk, daar zijn we het over eens. 554 00:22:11,769 --> 00:22:13,436 Dus, voor de doeleinden van deze bijeenkomst, 555 00:22:13,437 --> 00:22:14,471 Kun jij voor Chickie spreken? 556 00:22:14,472 --> 00:22:16,573 Absoluut. 557 00:22:16,574 --> 00:22:18,942 Oké, goed. Laten we dit aan de gang krijgen. 558 00:22:18,943 --> 00:22:20,944 Wilt u onze specials horen? 559 00:22:20,945 --> 00:22:22,612 O nee, dank je. 560 00:22:22,613 --> 00:22:24,481 Zeker. Wat heb je? 561 00:22:24,482 --> 00:22:26,749 Ik ben hier niet om te eten. Weet je wat ik bedoel? 562 00:22:26,750 --> 00:22:29,452 Je bent niet nieuwsgierig over de lokale keuken? 563 00:22:29,453 --> 00:22:30,520 Je bent geïnteresseerd, klopt dat? 564 00:22:30,521 --> 00:22:33,423 Mm-hmm. Wat zijn de specialiteiten? 565 00:22:33,424 --> 00:22:34,424 Ja, wat zijn dat? 566 00:22:34,425 --> 00:22:36,493 Nou, we hebben rode bonen en rijst, 567 00:22:36,494 --> 00:22:38,962 boerenkool, zuidelijke ossenstaarten, 568 00:22:38,963 --> 00:22:41,331 hoppin' Johns, dat is erwten met zwarte ogen en rijst, 569 00:22:41,332 --> 00:22:43,100 - Hmm. - gekonfijte yams, 570 00:22:43,101 --> 00:22:45,335 varkenspoten en zoete aardappeltaart. 571 00:22:45,336 --> 00:22:47,437 Wauw, hoe zit dat dan. Wat dacht je ervan als we je pakken 572 00:22:47,438 --> 00:22:49,506 een bord varkenspoten voor onderweg naar huis? 573 00:22:49,507 --> 00:22:50,773 Specialiteit van het huis, toch? 574 00:22:50,774 --> 00:22:52,442 Goed geheugen. 575 00:22:52,443 --> 00:22:55,278 Ik denk dat het goed met ons gaat voor nu, lieverd. 576 00:22:55,279 --> 00:22:57,047 Oké. 577 00:22:57,048 --> 00:22:59,016 - Daar ga je. - Bedankt. 578 00:22:59,017 --> 00:23:01,718 Laten we hiermee beginnen. 579 00:23:01,719 --> 00:23:04,087 Waar denkt u aan, generaal? 580 00:23:04,088 --> 00:23:05,723 Nee, jij gaat eerst. 581 00:23:05,824 --> 00:23:07,455 Het is zoals ik de laatste keer dat we elkaar ontmoetten zei: 582 00:23:07,456 --> 00:23:10,280 Tulsa behoort tot KC. Je hebt De geschiedenisles, toch? 583 00:23:10,281 --> 00:23:11,862 - Dat heb ik gedaan. - [BEVILAQUA] Goed. Ja. 584 00:23:12,263 --> 00:23:14,264 Het punt is dat je het doet zaken op mijn terrein, 585 00:23:14,265 --> 00:23:16,133 en dat wil je niet eens 586 00:23:16,134 --> 00:23:18,937 graag een redelijk bod. Niets. 587 00:23:20,038 --> 00:23:22,606 We zijn hier geweest, beschermend, bouwend, 588 00:23:22,607 --> 00:23:24,942 vechten voor wat is die van ons, al tientallen jaren lang. 589 00:23:24,943 --> 00:23:27,478 En dan ineens, als een slechte, verdomde goocheltruc, 590 00:23:27,479 --> 00:23:30,280 Je komt uit de hemel. 591 00:23:30,281 --> 00:23:32,182 Je hebt geen steun, je hebt geen bemanning, 592 00:23:32,183 --> 00:23:34,518 je hebt niets. 593 00:23:34,519 --> 00:23:38,055 En dat probeer je ook daadwerkelijk mijn verdomde territorium overnemen? 594 00:23:38,056 --> 00:23:40,057 Geen afspraken? 595 00:23:40,058 --> 00:23:41,559 En je wilt mij niets geven? 596 00:23:41,560 --> 00:23:43,393 Ik bedoel, laat me het je vragen jongens een verdomde vraag. 597 00:23:43,394 --> 00:23:45,195 In welke wereld 598 00:23:45,196 --> 00:23:46,564 is dat acceptabel? 599 00:23:46,565 --> 00:23:47,765 Ik wil het weten. 600 00:23:47,766 --> 00:23:49,833 Er zit een fout in je logica. 601 00:23:49,834 --> 00:23:53,003 Je gaat ervan uit dat ik automatisch ben het ermee eens dat Tulsa jouw terrein is. 602 00:23:53,004 --> 00:23:56,032 Is er een deel van Tulsa? waar je een stukje van hebt? 603 00:23:56,033 --> 00:24:00,778 Zeg, afval verzamelen, bouw, vrachtvervoer? Nee. 604 00:24:00,779 --> 00:24:03,647 Jullie niet eens weet dat verdomde Tulsa bestond 605 00:24:03,648 --> 00:24:05,683 totdat je erachter kwam dat ik hier was. 606 00:24:05,684 --> 00:24:07,150 Maar jij bent er, Dwight. 607 00:24:07,151 --> 00:24:08,452 Ja, ik ben hier en ik praat met hem. 608 00:24:08,453 --> 00:24:10,488 Hoe zit het buiten Tulsa? 609 00:24:10,489 --> 00:24:12,656 Heeft u een stukje dat? Heeft u een stukje 610 00:24:12,657 --> 00:24:14,925 van de stad Galena en onze turbines? 611 00:24:14,926 --> 00:24:17,828 Heeft u een stukje van de Indiase opbrengst? 612 00:24:17,829 --> 00:24:19,663 Wij rotzooien niet met de inboorlingen. 613 00:24:19,664 --> 00:24:21,632 En dat heeft niets met dit probleem te maken. 614 00:24:21,633 --> 00:24:23,400 Je bent een buitenstaander. Periode. 615 00:24:23,401 --> 00:24:25,669 Tulsa is van mij. 616 00:24:25,670 --> 00:24:27,137 Is dit iets wat je echt wilt 617 00:24:27,138 --> 00:24:28,438 om verdomd te strijden, generaal? 618 00:24:28,439 --> 00:24:30,040 Omdat je verdomme gaat verliezen. 619 00:24:30,041 --> 00:24:32,109 Misschien wel, misschien niet. 620 00:24:32,110 --> 00:24:36,880 Maar ik werd hierheen gestuurd tegen mijn wil door zijn baas, 621 00:24:36,881 --> 00:24:39,149 en ik moest wat doen Ik moest doen om te overleven. 622 00:24:39,150 --> 00:24:41,118 En ik heb het overleefd. Ik ben nog steeds aan het overleven. 623 00:24:41,119 --> 00:24:43,186 Maar als je een schuld hebt, 624 00:24:43,187 --> 00:24:45,022 dat is op New York. 625 00:24:45,023 --> 00:24:46,657 Het is jouw verplichting. 626 00:24:46,658 --> 00:24:49,159 Nee, kom... Dat is onzin. Je bent het verschuldigd. 627 00:24:49,160 --> 00:24:51,495 Als de enveloppen stoppen, dan ook doet uw aansprakelijkheidsdekking. 628 00:24:51,496 --> 00:24:54,364 Hoe dan ook, ik heb wat geld nodig. 629 00:24:54,365 --> 00:24:55,999 Ik ben een man kwijt, een goede verdomde man. 630 00:24:56,000 --> 00:24:57,334 Eén die jij eruit hebt gehaald, weet je nog? 631 00:24:57,335 --> 00:24:59,169 Oh, je bedoelt die verdomde idioot 632 00:24:59,170 --> 00:25:01,138 dat je mij wilde slaan... die kerel? 633 00:25:01,139 --> 00:25:03,040 Is dat hoe jij je dit voorstelt? 634 00:25:03,041 --> 00:25:05,108 Je brak zijn nek en... Je hebt zijn ingewanden eruit gestoken 635 00:25:05,109 --> 00:25:07,044 en je liet hem achter op mijn verdomde oprit. 636 00:25:07,045 --> 00:25:09,113 We hebben hem lichtelijk aangepakt, oké, vriend? 637 00:25:10,815 --> 00:25:14,718 Ik stel me voor dat je binnenkomt mijn joint met een ultimatum, 638 00:25:14,719 --> 00:25:17,788 en dan heb je dit verdomde Mook probeert mijn hersens eruit te schieten. 639 00:25:17,789 --> 00:25:19,156 En voor een kort moment, 640 00:25:19,157 --> 00:25:22,092 Ik vermaakte het idee eigenlijk 641 00:25:22,093 --> 00:25:23,627 om bij jou thuis te komen, 642 00:25:23,628 --> 00:25:25,929 zet het op neuken vuur met jou erin. 643 00:25:25,930 --> 00:25:27,130 Maar weet je wat? Ik heb het niet gedaan. 644 00:25:27,131 --> 00:25:28,732 Ik zei: "Laat het voorbijgaan." 645 00:25:28,733 --> 00:25:31,134 En hier zijn we, 646 00:25:31,135 --> 00:25:33,304 praten als heren. Stel je dat eens voor. 647 00:25:34,573 --> 00:25:36,607 Ik weet dat Kansas City deals maakt 648 00:25:36,608 --> 00:25:38,776 in gewone rackets over de hele linie. 649 00:25:38,777 --> 00:25:41,112 Hebben jullie geïnvesteerd? in bijvoorbeeld het kweken van wiet? 650 00:25:42,230 --> 00:25:43,564 Waarom wil je dat weten? 651 00:25:43,565 --> 00:25:45,566 Ik ben gewoon nieuwsgierig. Ben je erbij betrokken 652 00:25:45,567 --> 00:25:48,168 in de cannabisteelt, bijvoorbeeld in Oklahoma? 653 00:25:48,169 --> 00:25:50,371 Niet meer. Het is pijn in mijn kont. 654 00:25:50,372 --> 00:25:52,373 Ik heb het aan de China-billy's overgelaten. 655 00:25:52,374 --> 00:25:54,107 Dus je bent weg? 656 00:25:54,108 --> 00:25:56,610 Of kweek je ergens anders? 657 00:25:56,611 --> 00:25:59,513 Missouri en delen van Texas. Gaat dit ergens heen? 658 00:25:59,514 --> 00:26:01,449 Ik zeg alleen dat ik het gehoord heb 659 00:26:01,450 --> 00:26:03,651 dat Texas een Zeer slechte droogte, dat is alles. 660 00:26:03,652 --> 00:26:05,453 En wat ben jij, een verdomde weerman nu? 661 00:26:05,454 --> 00:26:07,488 Geen weerman, maar ik zeg het maar 662 00:26:07,489 --> 00:26:09,323 dat voor uw bedrijf, 663 00:26:09,324 --> 00:26:11,492 zonder water moet het langzamer gaan. 664 00:26:11,493 --> 00:26:13,427 Hé, maak je geen zorgen het verdomde waterprobleem. 665 00:26:13,428 --> 00:26:15,128 - [VINCE] Wacht even. - Maak je zorgen over dit probleem. 666 00:26:15,129 --> 00:26:17,264 Vertel me niet dat ik moet volhouden. Maak je zorgen over dit probleem. 667 00:26:17,265 --> 00:26:19,066 Je zit in de wietbusiness. 668 00:26:19,067 --> 00:26:21,301 Het juiste om te doen ben jij kom ons binnen om ervan te proeven. 669 00:26:21,302 --> 00:26:23,103 - Ja. - [DWIGHT] Mm-hmm. 670 00:26:23,104 --> 00:26:25,606 Wat dacht je van een week vanaf nooit? 671 00:26:25,607 --> 00:26:27,207 Is dat te vroeg? 672 00:26:27,208 --> 00:26:29,911 - Ah, perfecte timing. - Alsjeblieft. 673 00:26:30,912 --> 00:26:32,279 Weet je zeker dat je er geen wilt? 674 00:26:32,280 --> 00:26:33,881 Dat is oké, ik ben volwassen. 675 00:26:33,882 --> 00:26:36,049 [DWIGHT] Ik weet het niet wat je hier mist. 676 00:26:36,050 --> 00:26:38,086 Ik liet New York over aan de ratten. 677 00:26:39,220 --> 00:26:41,355 Vierpotig en anders. 678 00:26:41,356 --> 00:26:45,325 Ik ben jou en Chickie niets verschuldigd niets, geen dollar. 679 00:26:45,326 --> 00:26:47,495 Jullie zijn mij iets schuldig. Ik heb 25 jaar doorgebracht 680 00:26:47,496 --> 00:26:49,997 achter de muur voor jullie. 681 00:26:49,998 --> 00:26:51,699 En wat Kansas City betreft, 682 00:26:51,700 --> 00:26:53,233 We zijn buren, man. 683 00:26:53,234 --> 00:26:55,035 We kunnen elkaar niet naar de keel vliegen. 684 00:26:55,036 --> 00:26:57,505 Dus wat ben ik bereid wat ik moet doen is jou 15% geven 685 00:26:57,506 --> 00:27:00,207 van bovenaf, en jij zorgt voor zekerheid 686 00:27:00,208 --> 00:27:03,277 en distributie indien nodig. 687 00:27:04,278 --> 00:27:06,447 15% korting op de bovenkant? 688 00:27:06,448 --> 00:27:09,149 Hm? 689 00:27:09,150 --> 00:27:10,751 Misschien kan ik daarmee leven. 690 00:27:10,752 --> 00:27:12,986 En omwille van Vrede, ik heb een ander idee 691 00:27:12,987 --> 00:27:14,455 waarin u wellicht geïnteresseerd bent. 692 00:27:14,456 --> 00:27:17,124 - Wat is dat? - Wiet van topkwaliteit 693 00:27:17,125 --> 00:27:19,393 voor $ 600 per pond, speciaal voor jou. 694 00:27:19,394 --> 00:27:20,594 [LACHT] 695 00:27:20,595 --> 00:27:22,763 Nu begrijp ik het. Jij. 696 00:27:22,764 --> 00:27:24,297 Ja. 697 00:27:24,298 --> 00:27:26,701 Je hebt verdomd vierkant ballen, dat zal ik je vertellen. 698 00:27:28,970 --> 00:27:31,271 En hoe zit het met jou... Wat voor fuck heb je te bieden? 699 00:27:31,272 --> 00:27:32,740 We hebben de grijze markt Ozempic. 700 00:27:32,741 --> 00:27:35,476 Fake-zempic. Zijn spullen maken je dikker. 701 00:27:35,477 --> 00:27:37,611 Kom op. Dat is verdomde onzin. 702 00:27:37,612 --> 00:27:40,414 Het is een grote markup. Mensen zijn er dol op. 703 00:27:40,415 --> 00:27:42,416 Ik stuur het zelfs naar je op Omdat je het koud moet houden. 704 00:27:42,417 --> 00:27:43,817 Het is mij een genoegen. 705 00:27:43,818 --> 00:27:45,018 Dat is leuk... "plezier." 706 00:27:45,019 --> 00:27:46,353 Valse shit? 707 00:27:46,354 --> 00:27:47,955 [CHUCKLES] Vinden ze het geweldig? 708 00:27:47,956 --> 00:27:49,790 Wauw, weet je, ik hoorde het toen Pete stierf 709 00:27:49,791 --> 00:27:51,158 dat jullie lichtgewichten werden, 710 00:27:51,159 --> 00:27:53,394 maar niet in deze verdomde mate. 711 00:27:54,328 --> 00:27:55,796 Vijf vijftig op de wiet. 712 00:27:55,797 --> 00:27:57,330 Vijf negentig. 713 00:27:57,331 --> 00:27:59,633 Onzin. 560. 714 00:27:59,634 --> 00:28:01,401 Vijf tachtig of ik zit in het vliegtuig. 715 00:28:01,402 --> 00:28:03,370 Je bluft. 716 00:28:03,371 --> 00:28:05,305 Vijfenzeventig, omdat jij weet dat dat alles is wat het waard is. 717 00:28:05,306 --> 00:28:06,940 Oh, jij bent een ballenkraker. 718 00:28:06,941 --> 00:28:10,144 Vijfenzeventig, klaar en klaar. Laten we erover schudden. 719 00:28:13,414 --> 00:28:15,749 Jij bent anders. Geef je zoveel. 720 00:28:15,750 --> 00:28:17,050 Jij ook, generaal. 721 00:28:17,051 --> 00:28:18,752 En rot op, Bill. 722 00:28:18,753 --> 00:28:20,688 Wacht even. Wat de fuck krijgt New York? 723 00:28:20,689 --> 00:28:22,757 De milkshakes. 724 00:28:23,992 --> 00:28:25,459 Allebei. 725 00:28:25,460 --> 00:28:27,461 [UPBEAT BLUES] 726 00:28:27,462 --> 00:28:28,896 ♪ 727 00:28:28,897 --> 00:28:30,999 - [DEUR OPENT] - [INKOMSTBELGELS] 728 00:28:36,437 --> 00:28:38,438 [MING] Vertel me meer over dit windpark. 729 00:28:38,439 --> 00:28:39,940 [DRESHER] Ach, kom op, het is gewoon een persoonlijk probleem 730 00:28:39,941 --> 00:28:41,776 tussen mij en Manfredi. 731 00:28:42,744 --> 00:28:45,312 De zoon van een teef kocht de plaats. Zijn... 732 00:28:45,313 --> 00:28:46,947 arrogantie, zijn recht, 733 00:28:46,948 --> 00:28:49,917 zat gewoon in mijn strot. 734 00:28:49,918 --> 00:28:53,420 Hij wil macht creëren om wiet te kweken. 735 00:28:53,421 --> 00:28:55,955 [CHUCKLES] Die zijn er honderden kleine telers. 736 00:28:55,956 --> 00:28:57,257 Waarom zou je erom geven? 737 00:28:57,258 --> 00:28:59,493 Dit zijn mijn zaken, niet de jouwe. 738 00:28:59,494 --> 00:29:02,029 Kijk, hij is een misdadiger. 739 00:29:02,030 --> 00:29:03,497 Een indringer. 740 00:29:03,498 --> 00:29:05,633 Stuk New Yorks afval dat kwam net tevoorschijn 741 00:29:05,634 --> 00:29:07,535 en denkt dat hij het kan wat hij maar wil. 742 00:29:07,536 --> 00:29:09,770 Dus, los het probleem op. 743 00:29:09,771 --> 00:29:11,739 [VOORBOENDE MUZIEK] 744 00:29:11,740 --> 00:29:13,675 ♪ 745 00:29:14,643 --> 00:29:16,144 Wat betekent dat? 746 00:29:17,779 --> 00:29:21,583 Je verslaat een vijand niet door gebruik te maken van halve maatregelen. 747 00:29:37,532 --> 00:29:39,568 ♪ 748 00:29:43,705 --> 00:29:46,206 [CHICKIE] Weet je, de pistool was van mijn vader. 749 00:29:46,207 --> 00:29:47,609 Verdomd erfstuk. 750 00:29:48,610 --> 00:29:50,144 Misschien krijg je het terug. 751 00:29:51,079 --> 00:29:52,881 Dikke kans. 752 00:29:54,816 --> 00:29:57,084 - Oh. - Daar is hij. 753 00:29:57,085 --> 00:29:59,587 Waar ben je geweest? Ik ben geweest Ik heb je het afgelopen uur geprobeerd. 754 00:29:59,588 --> 00:30:01,254 Mijn batterij is leeg en je blijft de hele dag bellen. 755 00:30:01,255 --> 00:30:03,256 Ik zat opgesloten. Ze hielden ik daar zes uur lang. 756 00:30:03,257 --> 00:30:04,758 Jezus. 757 00:30:04,759 --> 00:30:06,727 Wat is er gebeurd? Wij verzetten? 758 00:30:06,728 --> 00:30:09,362 Opnieuw plannen? Waar heb je het over? 759 00:30:09,363 --> 00:30:10,598 Ik was er niet. 760 00:30:10,599 --> 00:30:12,100 Dat is waar ik het verdomme over heb. 761 00:30:17,138 --> 00:30:19,239 Nee, we gingen zitten. 762 00:30:19,240 --> 00:30:20,473 Ze komen helemaal naar Atlanta. 763 00:30:20,474 --> 00:30:23,376 Het maakt mij niet uit of ze uit Afrika komen. 764 00:30:23,377 --> 00:30:25,278 Hoe ga je zitten? 765 00:30:25,279 --> 00:30:27,180 zonder beslisser? 766 00:30:27,181 --> 00:30:29,717 Wat ben ik? Een koffiejongen? 767 00:30:29,718 --> 00:30:30,918 Je bent geen baas. 768 00:30:30,919 --> 00:30:31,952 Ik heb nooit gezegd dat ik dat was. 769 00:30:31,953 --> 00:30:33,521 Ik ben een verdomde kapitein. 770 00:30:35,590 --> 00:30:37,258 Wat werd er gezegd? 771 00:30:38,226 --> 00:30:40,928 We kwamen tot overeenstemming. Dwight geeft K.C. een deal over wiet 772 00:30:40,929 --> 00:30:42,596 en we trappen er wat Ozempic in. 773 00:30:42,647 --> 00:30:45,883 - En wat krijgen we? - Hoe bedoel je? 774 00:30:45,884 --> 00:30:47,652 Wat geeft Dwight ons? 775 00:30:48,720 --> 00:30:50,187 Niets. 776 00:30:50,188 --> 00:30:52,055 Waar heb je het verdomme over? 777 00:30:52,056 --> 00:30:53,857 Hij is in Tulsa omdat we hem daarheen hebben gestuurd. 778 00:30:53,858 --> 00:30:56,694 Je bedoelt mij het te vertellen ging helemaal naar Atlanta 779 00:30:56,695 --> 00:30:59,830 om geld in te stoppen Bevilaqua's zak? 780 00:30:59,831 --> 00:31:00,950 We zijn op deze weg geweest met Dwight. 781 00:31:00,951 --> 00:31:02,710 Hij duwt elke verdomde keer terug. 782 00:31:02,711 --> 00:31:04,768 Waarom denk je dat hij nu begint te schoppen? - Weet je, 783 00:31:04,769 --> 00:31:06,737 jij bent een domme klootzak. 784 00:31:06,738 --> 00:31:09,541 Jij hebt er de hersens van een verdomde zesjarige. 785 00:31:11,810 --> 00:31:14,479 Had ik niet een pistool gepakt? naar het verdomde vliegveld. 786 00:31:16,014 --> 00:31:17,347 Verdomde ruk. 787 00:31:17,348 --> 00:31:19,349 [GESPANNEN MUZIEK] 788 00:31:19,350 --> 00:31:21,284 ♪ 789 00:31:21,285 --> 00:31:22,421 Wauw. 790 00:31:37,669 --> 00:31:39,637 Hé, bedankt voor je komst op zo'n korte termijn. 791 00:31:39,638 --> 00:31:42,640 Eh, het is geen probleem. Oké? En onthoud, 792 00:31:42,641 --> 00:31:45,476 het heet een vuilnisbak verwijdering, niet een verwijdering-alles. 793 00:31:45,477 --> 00:31:47,177 [LACHT] Oké. 794 00:31:47,178 --> 00:31:49,146 Ik ben officieel gebakken. 795 00:31:49,147 --> 00:31:50,814 Ik weet niet hoe je dit elke dag doet. 796 00:31:50,815 --> 00:31:54,017 Ik doe het elke dag zonder helper. 797 00:31:54,018 --> 00:31:56,053 Je hebt mij ooit gewild om in dit werk te komen? 798 00:31:56,054 --> 00:31:58,321 Ja, luister, als dat niet zo is voor jou, het is niet voor jou. 799 00:31:58,322 --> 00:32:00,057 Denk je dat ik er goed in zou zijn? 800 00:32:00,058 --> 00:32:02,359 Nou, zoon, 801 00:32:02,360 --> 00:32:05,329 denk dat je alles zou kunnen doen waar je je zinnen op hebt gezet. 802 00:32:06,397 --> 00:32:07,566 - Ja. - [MOTOR START] 803 00:32:13,605 --> 00:32:15,539 [HAUNTENDE MUZIEK] 804 00:32:15,540 --> 00:32:17,642 ♪ 805 00:32:39,598 --> 00:32:41,600 ["IK BEN EEN RAM" DOOR ALI ANGEL] 806 00:32:42,501 --> 00:32:44,135 ♪ Rijd door... ♪ 807 00:32:45,970 --> 00:32:48,639 Hoe was Atlanta? Zingen jullie allemaal "Kumbaya"? 808 00:32:48,640 --> 00:32:51,141 Nee, we hebben een deal gesloten waar ik mee kan leven. 809 00:32:51,142 --> 00:32:52,175 Goed om te horen. 810 00:32:52,176 --> 00:32:53,577 Betekent dit dat we geen rood alarm meer hebben? 811 00:32:53,578 --> 00:32:54,912 Dat zou ik niet zeggen. 812 00:32:54,913 --> 00:32:56,914 Het is slim om op uw hoede te blijven. 813 00:32:56,915 --> 00:32:58,649 - Hoe ging het met Tina? - Goed. 814 00:32:58,650 --> 00:32:59,983 Geweldig, eigenlijk. 815 00:32:59,984 --> 00:33:02,385 - Ze is een gewone Annie Oakley. - Nou ja. 816 00:33:02,386 --> 00:33:04,421 Hoe dan ook, bedankt daarvoor. 817 00:33:04,422 --> 00:33:06,925 Ze is een mooie vrouw. Mijn genoegen. 818 00:33:08,993 --> 00:33:10,728 [TELEFOON rinkelt] 819 00:33:10,729 --> 00:33:12,696 [DWIGHT] Ja, Tyson, hoe gaat het? 820 00:33:12,697 --> 00:33:15,032 Hé, wat is er, baas? Hoe was de reis?* 821 00:33:15,033 --> 00:33:16,734 Het is oké. Ik vul het later wel in. 822 00:33:16,735 --> 00:33:18,836 Luister, ik heb een-ik heb Een grote vraag om te vragen. 823 00:33:18,837 --> 00:33:21,204 Ik wil de Navigator kopen. 824 00:33:21,205 --> 00:33:23,040 Ja, waarom? Alleen maar vanwege Donnie? 825 00:33:23,041 --> 00:33:25,609 Dat ding is gebruikt, dat zal hij wel doen geef je een deal voor een nieuwe. 826 00:33:25,610 --> 00:33:27,410 Toch kan ik dat niet betalen. 827 00:33:27,411 --> 00:33:30,247 Kijk, het blauw-blauwe boek hierover gaat het om, zoals, 828 00:33:30,248 --> 00:33:32,750 vijf-vijftig duizend. Ik-ik kan dat doen. 829 00:33:32,751 --> 00:33:33,952 Ik beloof dat ik geen moment zal missen. 830 00:33:35,754 --> 00:33:39,022 Luister, het is belangrijk dat ik het zelf betaal. 831 00:33:39,023 --> 00:33:40,724 Ik heb mijn redenen. 832 00:33:40,725 --> 00:33:43,060 Oké. Klink er niet zo serieus over. 833 00:33:43,061 --> 00:33:44,061 Ga ervoor. 834 00:33:44,062 --> 00:33:45,764 Bedankt. 835 00:33:47,599 --> 00:33:50,669 ♪ Ooh, ja, jij ♪ 836 00:33:51,670 --> 00:33:53,371 We hebben dus niet alles gekregen, maar niemand doet dat ooit. 837 00:33:53,372 --> 00:33:55,473 De whatchacall is goed, de Ozempic. 838 00:33:55,474 --> 00:33:57,575 Er is ook het onkruid. 839 00:33:57,576 --> 00:33:59,943 - Wat, ben je het er niet mee eens? - Ja. 840 00:33:59,944 --> 00:34:01,445 Wij... 841 00:34:01,446 --> 00:34:03,714 Wiet met korting voor Carls leven. 842 00:34:03,715 --> 00:34:06,617 Zal me elke keer achtervolgen keer dat ik zijn weduwe zie. 843 00:34:06,618 --> 00:34:07,985 Had niet moeten toegeven. 844 00:34:07,986 --> 00:34:09,987 Waarom deed je? 845 00:34:09,988 --> 00:34:11,356 Ik weet het niet. 846 00:34:12,256 --> 00:34:14,493 Wat ik wel weet is dat we genaaid zijn. 847 00:34:15,494 --> 00:34:17,396 Manfredi heeft mijn lunchgeld. 848 00:34:18,697 --> 00:34:20,664 Maar je hebt toch een deal gesloten? 849 00:34:20,665 --> 00:34:23,467 Fuck dat. 850 00:34:23,468 --> 00:34:25,335 Wat betekent dat? 851 00:34:25,336 --> 00:34:27,237 Het betekent: waarom stap je niet uit? in je reet en begin mij te helpen? 852 00:34:27,238 --> 00:34:29,172 Dat is wat het betekent. 853 00:34:29,173 --> 00:34:31,208 [SINISTERE MUZIEK] 854 00:34:31,209 --> 00:34:33,477 ♪ 855 00:34:33,478 --> 00:34:36,146 Breng dit naar de tafel, schat? 856 00:34:36,147 --> 00:34:37,681 Bedankt. Heb je de zoete thee? 857 00:34:37,682 --> 00:34:40,051 Ja, ik snap het. 858 00:34:42,754 --> 00:34:44,655 [LACHT] Wat heb ik verteld Jij over die chili, hè? 859 00:34:44,656 --> 00:34:47,024 - Dat ding gaat kapot. - En met mama's maisbrood? 860 00:34:47,025 --> 00:34:49,727 Daarna smaakt het nog lekkerder je hebt een zware werkdag. 861 00:34:49,728 --> 00:34:51,361 Ty ging met jou werken? 862 00:34:51,362 --> 00:34:53,431 Ja, hij heeft een chauffeur gehad ik in die Navigator. 863 00:34:53,432 --> 00:34:54,732 Jullie moeten dit ding allemaal zien. 864 00:34:54,733 --> 00:34:58,836 Ik bedoel, geluidssysteem, GPS, stoelverwarming. 865 00:34:58,837 --> 00:35:01,304 Rechts? En het dashboard ziet er... 866 00:35:01,305 --> 00:35:03,607 lijkt op iets van een ruimteschip. 867 00:35:03,608 --> 00:35:06,343 - Je houdt van die auto, hè, papa? - Dat weet je. 868 00:35:06,344 --> 00:35:08,713 Dat is goed, ik ben blij met je doen. Omdat het nu van jou is. 869 00:35:11,015 --> 00:35:13,784 - Stop met het plagen van je vader. - Ik plaag niet, ma. 870 00:35:13,785 --> 00:35:16,454 - Waar heb je het over? - Ik heb het gekocht, nu is het van jou. 871 00:35:16,455 --> 00:35:17,721 Wat? 872 00:35:17,722 --> 00:35:20,123 Je hebt mij gehoord. Het is van jou. 873 00:35:20,124 --> 00:35:21,959 H-Hoe ga je, uh... 874 00:35:21,960 --> 00:35:23,661 Hoe verwacht je dat ik dat opvat? 875 00:35:23,662 --> 00:35:26,230 Het is een geschenk, papa. Ik heb ervoor betaald. 876 00:35:27,298 --> 00:35:28,799 Met mijn eigen geld. 877 00:35:28,800 --> 00:35:31,369 Man, die auto heeft een fortuin gekost. 878 00:35:32,370 --> 00:35:34,172 Niet alles heeft een prijs, Pop. 879 00:35:40,011 --> 00:35:41,945 [HARTFELT MUZIEK] 880 00:35:41,946 --> 00:35:43,482 ♪ 881 00:35:52,023 --> 00:35:54,125 [SNIJFELS] 882 00:36:06,270 --> 00:36:08,238 [MARK] Oh ja. 883 00:36:08,239 --> 00:36:10,741 Zolang ik het kan verdragen dit ding om te werken, 884 00:36:10,742 --> 00:36:13,243 die starter kan nemen zolang het wil. 885 00:36:13,244 --> 00:36:14,612 Geniet ervan, nu. 886 00:36:14,613 --> 00:36:16,880 - [MARK] Oh, dat zal ik doen. [CHUCKLES] - [LACHT] 887 00:36:16,881 --> 00:36:18,248 Kijk naar jezelf, helemaal gelukkig daar. 888 00:36:18,249 --> 00:36:19,883 - [AUTO ALARM PIEPTOON] - Zie je dat? 889 00:36:19,884 --> 00:36:20,919 [LACHT] 890 00:36:21,953 --> 00:36:24,054 [GESPANNEN MUZIEK] 891 00:36:24,055 --> 00:36:25,690 ♪ 892 00:36:27,125 --> 00:36:28,893 Papa, nee! 893 00:36:32,764 --> 00:36:34,332 [GRUNTS] 894 00:36:35,266 --> 00:36:39,102 Papa! Pa! 895 00:36:39,103 --> 00:36:47,103 Pa! 896 00:36:53,284 --> 00:37:01,284 Pa! 897 00:36:42,000 --> 00:36:47,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door